*Martes, 28 de mayo de 2019
Mañana
10.00-10.30. Acreditaciones e inauguración a cargo del Sr. Decano de la Facultad de Filosofía y Letras José Antonio Pérez Tapias, de Dª Ana Gallego Cuiñas, directora del Congreso y Proyecto I+D LETRAL y Erika Martínez, coordinadora.
10.30-12.30. Conferencias plenarias. Modera: Ana Gallego Cuiñas
• Eva Valero Juan (Universidad de Alicante). “‘En la tradición dionisíaca’: la narrativa latinoamericana del siglo XXI, a contraluz del boom”
• David Becerra Mayor (Université Catholique de Louvain). “La narrativa española tras el corto siglo XX. De la no-ideología al retorno de lo político”
Pausa-café
12.45-14.00. Mesa de ponencias 1. Modera: Munir Hachemi
- Fernando Blanco (Bucknell University). “La Desmemoria del Pacto Neoliberal: La Narrativa Chilena del Tercer Milenio”
- Ana Gallego Cuiñas (Universidad de Granada). “Preparadas, listas, ya. La mediación de Bogotá39 y Granta en la producción argentina de la literatura mundial”
- Ilse Logie (Universiteit Gent). “La tensión entre lo global y lo local en la narrativa uruguaya contemporánea”
Almuerzo.
Tarde
16.00-16.45. Mesa de ponencias 2. Modera: María Pérez Vargas
- Soledad Sánchez Flores (Universidad de Granada). “¿Marca Brasil? Nuevas narrativas transatlánticas”
- Oswaldo Estrada (University of North Carolina at Chapell Hill). “Cruzar la frontera: violencias y afectos en la narrativa mexicana fronteriza del milenio”
Pausa-café
17.00-18.15. Mesa de ponencias 3. Modera: Gracia Morales
- Daniel Mesa Gancedo (Universidad de Zaragoza). “Blues brothers: crisis, identidad y nación en la narrativa hispanoamericana de España en el siglo XXI”
- Sara Carini (Università Cattolica del Sacro Cuore). “Literatura latinoamericana en Italia: amor y desencuentro”
- Magdalena Cámpora (Universidad Católica Argentina-CONICET). “Fragmentos. Literatura latinoamericana del siglo XXI en Francia: circuitos, catálogos, traducciones”
Pausa-café
18.30-19.00. Presentación del libro De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial. Condiciones materiales, procesos y actores, de Jorge J. Locane a cargo de Ana Gallego Cuiñas.
19.00-19.30. Presentación de la colección “Palabras de América” de la editorial Albatros, a cargo de Oswaldo Estrada, Pablo Bresciay Ana Gallego Cuiñas.
*Miércoles, 29 de mayo de 2019
Mañana
10:00 -11.15. Mesa de ponencias 4. Modera: Soledad Sánchez Flores
- María Caballero Wangüemert (Universidad de Sevilla). “Las últimas ficciones de una etnonación flotante”
- Virginia Capote (Universidad de Granada). “Novísima narrativa en Colombia: La propuesta de Melba Escobar, Juan Cárdenas, Carolina Sanín y Giuseppe Caputo”
- Rita de Maeseneer (Universiteit Antwerpen). “La recepción de la narrativa dominicana y cubana en Europa (2001-2018)”
Pausa-café
11.30-12.15. Mesa de ponencias 5. Modera: María José Oteros
- Pablo Brescia (University of South Florida). “¿Nuestra América? Estados Unidos y la cuestión de la literatura latinoamericana”
- Jorge J. Locane (Universität zu Köln). “Literaturas latinoamericanas del siglo XXI en el mercado germanohablante. Un mapeo”
12.15-14.15. Conferencias plenarias 2. Modera: Ana Gallego Cuiñas
- Jeffrey Cedeño Mark (Pontificia Universidad Javeriana). “Estética y Responsabilidad: la literatura latinoamericana en la altura del siglo XXI”
- César Domínguez (Universidade de Santiago de Compostela). “Mercado global sin “original”: (auto)traducción,
(dis)locación y disemiNación”
Almuerzo
Tarde
16.00-16.45 Mesa de ponencias 6. Modera: Virginia Capote Díaz
- Agustín Prado Alvarado (Universidad Nacional Mayor de San Marcos). “El cuento peruano tiene firma femenina (lecturas del cuento del siglo XXI)”
- Wilfrido H. Corral (Academia Ecuatoriana de la Lengua). “Narrativa equinoccial actual: entre tradición y movilidad cultural”
Pausa-Café
17.00-19.00. Conferencias plenarias 3. Modera: Erika Martínez
- Vicente Luis Mora (escritor e investigador). “La red extraterritorial española de escritores, y la extraterritorialidad literaria de los residentes”
- Gesine Müller (Universität zu Köln).“¿Literatura mundial sin mundo? La cuestión de la materialidad a partir de varios ejemplos escogidos de los siglos XX y XXI”
19.00-19.30. Clausura del V Congreso LETRAL a cargo de Ana Gallego Cuiñas y Erika Martínez.